Большой немецко-русский словарь - blicken

blicken.wav vi 1) (auf A) смотреть, глядеть, взглянуть (на кого-л.) sanft blicken — иметь кроткий вид in die Zukunft blicken — заглядывать в будущее, загадывать j-n in sein Herz blicken lassen — довериться кому-л. zur Erde blicken — опустить глаза, потупить взор sich blicken lassen — разг. показываться das la?t tief blicken — разг. это много значит, это наводит на размышления 2) виднеться (за чем-л.), выглядывать, показываться (из-за чего-л.); просвечивать (через что-л.) Verachtung blickt aus seinen Augen — его глаза выражают презрение der Mond blickt durch die Wolken — из-за туч выглянула ,показалась, луна sein Auge blickt Zorn — поэт. его взор горит гневом ,яростью, 3) сверкать, вспыхивать, давать вспышку (об огне)